If I stay in New York alone there's a chance I may not live to see September.
Se resto a New York è probabile che non arrivi a settembre.
If I stay here in this place I'll die.
Se resto ancora in questo posto, ci muoio.
I think it might be better if I stay behind and guard the ship.
Credo che sia meglio che rimanga a fare la guardia.
Is it all right if I stay here tonight?
Ti dispiace se rimango qui, stanotte?
Because if I stay, I'll take a knife to his neck.
Perché se rimango, finisce che lo accoltello.
You know that it is not safe for you if I stay here.
Sai che non sei al sicuro se rimango qui.
I mean, you see, if I stay with you tonight, well, it's definitely the end of something... important with someone.
Vedi, se stasera sto con te vorrebbe dire che è davvero finita una storia.. importante con un altro.
Do you mind if I stay here?
Ehi, ti spiace se rimango qui?
If I stay out of the way and stay quiet, I stay alive.
Se rimango fuori dai piedi e sto calmdo, rimango vivo.
If I stay, I risk making it worse.
Se resto, rischio di far peggio.
Do you mind if I stay here tonight?
Vi dispiace se resto qui stanotte?
It's illegal for them to fire me over it anyway, and I get three months maternity leave if I stay, so I'm just, you know, not gonna tell them.
E 'illegale per loro di sparare su di me comunque, e ottengo tre mesi di congedo di maternità se rimango, così Sono solo, non lo sai, andando dire loro.
Mind if I stay here for a while?
Ti da fastidio se rimango qui per un po'?
Is it okay if I stay here with you?
Posso stare qui con te, stasera?
Is it all right if I stay over tonight?
Ti spiace se mi fermo stanotte?
Look, if I stay here and she goes home, no one's going to answer my questions.
Se lei se ne va e rimango da solo, nessuno rispondera' alle mie domande.
Will something bad happen if I stay?
Mi succederà qualcosa di brutto, se resto?
Do you mind if I stay at your place a couple of days just until I get myself sorted?
Ti dispiace se rimango a casa tua un paio di giorni solo fino a quando non mi rimetto un po' in sesto?
Let me just say that if I stay out of their way, they leave me be.
Mettiamola cosi'... Finche' gli sto alla larga, loro mi lasciano in pace, sebbene ogni tanto abbiano cercato di farmi fuori.
No, I think it's best if I stay here and find out as much as possible about Claypool.
No, credo sia meglio che stia qui a cercare piu' informazioni possibili su Claypool.
I endanger you all if I stay.
Vi metterei tutti in pericolo se restassi.
Do you mind if I stay for a bit, take a look at these?
Le dispiace se mi fermo un po' a guardarli?
I hope you don't mind if I stay.
Spero non ti dispiaccia se resto.
If I stay here, he'll kill me.
Se resto qui, lui mi uccidera'.
And if I stay, I will learn it.
E se resto qui, ne saprò di più.
I'm afraid I shall go mad if I stay.
Ho paura di impazzire se resto.
If I stay home, you won't make a penny.
Se non parto non guadagnerai un centesimo.
If I stay here, my head will always be empty, and I fear my heart will be too.
Se resto qui, la mia testa sarà sempre vuoto, e temo il mio cuore sarà troppo.
The only way they're ever gonna see us as different from Azgeda is if I stay.
L'unico modo che abbiamo affinche' ci vedano diversi dagli Azgeda e' che io resti qui.
If I stay here, five students die.
Se rimango qui, cinque studenti moriranno.
Is it okay if I... stay here for a few minutes?
Ti va bene se io... se resto qui per qualche minuto?
Is it okay if I stay here a couple days?
Va bene se rimango qui un paio di giorni?
And what will happen to me if I stay here?
E cosa mi succedera' se resto qui?
If I stay, Henry's only gonna keep getting hurt.
Se restassi, non farei altro che ferire ancora di piu' Henry.
No, it's better if I stay out here.
No, e' meglio se rimango qui fuori.
I think it's better if I stay.
Penso che sia meglio se resto.
You don't mind if I stay here and relax, do you, Iris?
Ti spiace se resto a riposare, Iris?
2.0010478496552s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma se resto ancora qui, morirò. 